Ce "Cahier" présente treize œuvres littéraires issues du judaïsme entre le IIIe - IIe siècle av. J.-C. et le IIe siècle apr. J.-C. Elles n'ont été retenues ni dans la Bible juive, ni dans la Bible chrétienne. Juives, elles sont comme le terreau des écrits qui vont entrer dans le Nouveau Testament. Elles constituent autant d'éléments médiateurs dans cet espace entre l'un et l'autre Testament que l'on a parfois qualifié d'intertestament. La plupart du temps elles ont pour héros un ou des personnages majeurs du Pentateuque, cœur du judaïsme : Adam et Ève, Hénoch, Abraham et d'autres jusqu'à Moïse.

Trop souvent ignorés du grand public, ces nombreux écrits s'offrent à nous comme de solides voies d'accès tant à la littérature du judaïsme ancien qu'à la culture écrite des Églises chrétiennes, de l'Antiquité et jusqu'au Moyen Âge, de l'Orient et de l'Occident.