Successeur de la méthode de J. Wenham, qui avait aidé des générations d'étudiants à apprendre le grec, ce manuel a été entièrement renouvelé par Jeremy Duff.
Se fondant exclusivement sur le grec biblique et ne supposant aucune connaissance préalable de cette langue, ce livre permet, au bout d'une vingtaine de leçons, de pouvoir lire le Nouveau Testament dans le texte.

Cette nouvelle version est plus pédagogique que la précédente. Adoptant les techniques d'apprentissage des langues vivantes, elle introduit les éléments grammaticaux au fur et à mesure de la progression des leçons : cela permet au débutant de traduire dès les premières leçons des phrases issues du Nouveau Testament.

L'ouvrage a été considérablement adapté pour le mettre à la disposition du public français. D'une part, le manuel se fonde sur la grammaire du français. D'autre part, il a été largement récrit pour qu'il corresponde aux habitudes universitaires françaises. De nombreux concepts grammaticaux ont été introduits, le grec a été systématiquement accentué, l'ordonnancement de certains chapitres a été revu pour qu'ils répondent aux habitudes d'apprentissage de l'enseignement du grec.

Sommaire :

Préface de l'Édition française
Avant-propos
Préface
But de ce livre
Comment utiliser ce livre
Histoire de la langue grecque

1. L'alphabet
2. La phrase simple
3. Genre et cas
4. Prépositions
5. Adjectifs qualificatifs
6. Les temps
7. Les modes
8. Autres formes de noms et de verbes
9. Pronoms et conjonctions
10. Phrases complexes
11. Verbes spéciaux
12. Troisième déclinaison
13. Troisième déclinaison (bis)
14. Les participes
15. Les voix, le passif
16. Le parfait
17. Le subjonctif
18. Utilisation des verbes
19. Quelques verbes supplémentaires
20. Dernières remarques

Tables de références grammaticales
Lexique français-grec
Lexique grec-français
Corrigé des exercices- 290 pages